“Dai, e dar-se-vos-á. Colocar-vos-ão no regaço medida boa, cheia, recalcada e transbordante…” Lucas 6, 38.
O regaço era uma dobra feita no manto ou na túnica, e sustentada pelo cinto, utilizada pelos orientais; servia como uma espécie de bolso ou sacola, para carregar provisões. Algumas línguas, como Aramaico e Hebraico, ao invés de “será derramada”, utilizam a expressão “que derramarão” – plural impessoal – para indicar uma ação de Deus. Na prática, o bem feito nos será retornado. Evidentemente, o bem não deve ser feito por interesse, sob pena de tornar nulo seu feito e/ou efeito.
Edson Oliveira
